1 00:00:01,668 --> 00:00:04,755 Ναί. Α, αυτό είναι καλό κορίτσι. 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,341 Ναι, είναι της γιαγιάς καλό κορίτσι. 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,092 Λοιπόν, πώς τα πάμε; 4 00:00:09,134 --> 00:00:12,554 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι αυτό το παιδί είναι θετικά απίστευτο; 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,140 Θα της πεις κάτι, και δεν το ξεχνάει ποτέ. 6 00:00:15,182 --> 00:00:19,061 Τώρα προσέξτε. Ταμπάθα, μείνε εκεί. 7 00:00:19,102 --> 00:00:21,646 Τώρα, δες τη γιαγιά. 8 00:00:22,814 --> 00:00:26,151 Ποια είναι η πιο όμορφη μικρή κυρία σε όλο τον κόσμο; 9 00:00:26,193 --> 00:00:28,737 Γιαγιά. 10 00:00:30,322 --> 00:00:32,866 Πιστεύω στο να το λέω σε ένα παιδί την απόλυτη αλήθεια. 11 00:00:32,908 --> 00:00:36,537 Σας το είπε ποτέ κανείς αυτό είσαι απίστευτα αγαπητός; 12 00:00:36,578 --> 00:00:40,790 Τώρα, τρέχετε και έχετε ένα ωραίο μεσημεριανό με αυτό που τον λένε. 13 00:00:40,832 --> 00:00:43,210 Α, δεν τρώω μεσημεριανό με αυτό που τον λένε. 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,336 Δεν είσαι; 15 00:00:44,378 --> 00:00:47,172 Όχι. Τρώω μεσημεριανό με τον Ντάριν. 16 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 Τώρα, μάνα, κάτι τελευταίο. 17 00:00:48,882 --> 00:00:52,177 Θυμηθείτε, όχι μαγεία μπροστά στην Ταμπάθα. 18 00:00:52,219 --> 00:00:54,221 Ξέρεις πόσο τον αναστατώνει. 19 00:00:54,221 --> 00:00:56,765 ΠΟΥ; 20 00:00:56,807 --> 00:00:59,226 Πώς τον λένε. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,562 Αντίο, αγάπη. Να είσαι καλό κορίτσι. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,397 Και να προσέχεις τη γιαγιά. 23 00:01:07,109 --> 00:01:09,444 Ακούς τι είπε; Χμμ; 24 00:01:09,486 --> 00:01:13,991 Τώρα, ας διαλέξουμε ωραίο παιχνίδι για να παίξεις; Χμμ; 25 00:01:14,032 --> 00:01:17,077 Τι γίνεται με τον στρατιώτη; 26 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 Όχι. 27 00:01:18,203 --> 00:01:19,955 - Ο ντράμερ; - Όχι. 28 00:01:21,039 --> 00:01:23,375 Τι γίνεται με το αρκουδάκι; 29 00:01:24,418 --> 00:01:28,212 Ω, Ταμπάθα. 30 00:01:28,255 --> 00:01:31,550 Ταμπάθα, τι υπέροχο. 31 00:01:31,592 --> 00:01:33,927 Ειδικά αν σκεφτείς 32 00:01:33,969 --> 00:01:37,264 η αποκαρδιωτική ατμόσφαιρα εδώ γύρω. 33 00:01:37,306 --> 00:01:39,057 Τι όμορφη μικρή κούκλα. 34 00:01:39,099 --> 00:01:42,561 Τα πας πολύ καλά Ταμπάθα. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,780 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,450 Να ξέρεις πόσο καιρό είμαι σε παρακολουθεί; 37 00:01:56,450 --> 00:01:58,076 Έχετε κάποιο μήνυμα για μένα; 38 00:01:58,118 --> 00:02:01,913 Φαίνεται ότι υπάρχει μεγάλη δουλειά προς τιμήν σας στο Ταζ Μαχάλ. 39 00:02:01,955 --> 00:02:04,791 Περιμένοντας μερικές χιλιάδες καλεσμένοι, όπως το ακούω. 40 00:02:04,833 --> 00:02:08,169 Ω, βιολί. ξέρω όλα αυτά. Είναι η επόμενη εβδομάδα. 41 00:02:08,211 --> 00:02:12,049 Όχι δεν είναι. Έχει μετακινηθεί μέχρι σήμερα, 11:00. 42 00:02:12,090 --> 00:02:13,467 Ω, πόσο τρομερό! 43 00:02:13,508 --> 00:02:15,260 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που με περιμένουν, 44 00:02:15,302 --> 00:02:17,679 και εδώ είμαι κάθεται με ένα μωρό. 45 00:02:17,679 --> 00:02:21,350 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι το έχεις πολλές μπέιμπι σίτερ. 46 00:02:21,350 --> 00:02:23,852 Διαλέξτε ένα από αυτά τα παιχνίδια, βάλε ένα ξόρκι, 47 00:02:23,894 --> 00:02:25,604 και έχεις τον εαυτό σου μια καθήμενη. 48 00:02:25,645 --> 00:02:29,900 Φυσικά. Έχεις απόλυτο δίκιο. 49 00:02:29,941 --> 00:02:32,235 Ευχαριστώ για μια εξαιρετική πρόταση. 50 00:02:32,276 --> 00:02:36,406 Μη με ευχαριστείς. Απλά φύγε μια διεύθυνση προώθησης την επόμενη φορά. 51 00:02:41,453 --> 00:02:43,121 Λοιπόν! 52 00:02:43,121 --> 00:02:44,581 Εκεί. 53 00:02:44,623 --> 00:02:47,501 Νομίζω ότι αυτό είναι ωραίο μπέιμπι σίτερ. 54 00:02:48,335 --> 00:02:51,254 Τώρα πρόσεχε, Ταμπάθα. Παρακολουθήστε τη γιαγιά. 55 00:02:59,221 --> 00:03:02,014 Πείτε γεια στην μπέιμπι σίτερ σας. 56 00:03:02,056 --> 00:03:03,392 Γεια. 57 00:04:05,746 --> 00:04:09,082 Δεν είναι διασκεδαστικό, Ταμπάθα; 58 00:04:10,917 --> 00:04:13,503 Θα ήθελες να πάρεις το busby μακριά; 59 00:04:14,880 --> 00:04:19,009 Ή είσαι πιο άνετος με αυτό; 60 00:04:19,050 --> 00:04:21,720 Είναι κρίμα που δεν μπορούμε σε κάνω να μιλήσεις, 61 00:04:21,720 --> 00:04:24,765 αλλά όσο καταλαβαίνεις, Υποθέτω ότι θα το κάνεις. 62 00:04:24,806 --> 00:04:28,392 Τώρα κοιτάξτε τον χυμό βρίσκεται στο ψυγείο. 63 00:04:28,435 --> 00:04:30,520 Το παίρνει στις 11:00, 64 00:04:30,562 --> 00:04:32,564 και κοιμάται στη 1:00. 65 00:04:32,606 --> 00:04:36,735 Και αν υπάρχει κάτι χρειάζεσαι, απλά κουδούνισε, 66 00:04:36,777 --> 00:04:38,612 και θα επιστρέψω αμέσως. 67 00:04:40,154 --> 00:04:41,782 Εντάξει; 68 00:04:45,160 --> 00:04:47,871 Καλή διασκέδαση, αγάπη bug. 69 00:04:50,499 --> 00:04:51,875 Χυμός. 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,587 Ποτό. 71 00:05:08,308 --> 00:05:10,811 Χυμός. Ποτό. 72 00:05:28,702 --> 00:05:31,331 Απλώς θα σε πάω στο ασανσέρ, ο Μπομπ και... 73 00:05:31,373 --> 00:05:33,250 Ντάριν. Πώς είσαι αγόρι μου; 74 00:05:33,250 --> 00:05:35,794 - Γεια σου, Μπομπ. - Σαμάνθα, τι ευχάριστη έκπληξη. 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,671 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπομπ. Γεια σου, Λάρι. 76 00:05:37,671 --> 00:05:40,339 Γεια σου, Σαμ. Εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 77 00:05:40,382 --> 00:05:42,634 Γιατί σίγουρα. Είμαστε παλιοί φίλοι. 78 00:05:42,676 --> 00:05:44,719 Απλώς παίρνω Σαμάνθα για μεσημεριανό γεύμα. 79 00:05:44,719 --> 00:05:47,472 - Ποια είναι η περίσταση; - Δεν χρειάζονται αφορμή. 80 00:05:47,514 --> 00:05:49,307 Δεν είναι παντρεμένοι τόσο καιρό. 81 00:05:49,349 --> 00:05:53,311 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα τρέξω κατά μήκος. Τα λέμε απόψε, σωστά; 82 00:05:53,311 --> 00:05:55,480 Δικαίωμα. Περίπου στις 7:30. 83 00:05:55,480 --> 00:05:58,108 - Λάρι. - Μπομπ. 84 00:05:59,442 --> 00:06:00,861 Ε, καλά... 85 00:06:00,861 --> 00:06:03,529 Ντάριν, μπορείς να με γλιτώσεις ένα δευτερόλεπτο πριν φύγεις; 86 00:06:03,529 --> 00:06:05,198 [Darrin] Σίγουρα, Lar. 87 00:06:05,240 --> 00:06:07,909 Γύρισε αμέσως, αγάπη μου. 88 00:06:10,120 --> 00:06:13,123 Διάβασα το σημείωμά σου στον λογαριασμό MacGregor. 89 00:06:13,164 --> 00:06:14,791 Πήρα μερικά καλά σημεία. 90 00:06:14,833 --> 00:06:16,877 Το ανέφερες σήμερα το πρωί, Λάρι. 91 00:06:16,918 --> 00:06:20,797 Ω, ναι. Ναι, έτσι είναι. 92 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 Τι, ε... τι είσαι βλέπεις τον Chase για; 93 00:06:23,884 --> 00:06:26,011 Τίποτα. Είναι απλά έρχεται για δείπνο. 94 00:06:26,052 --> 00:06:28,680 Ο Τσέις λοιπόν τρώει δείπνο μαζί σου ε; 95 00:06:28,680 --> 00:06:30,932 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι απλά επιστροφή μιας υποχρέωσης. 96 00:06:30,974 --> 00:06:34,519 Χμ... μας είχε για δείπνο πριν από μερικές εβδομάδες. 97 00:06:34,519 --> 00:06:37,814 Α, αλήθεια; Σε είχε για δείπνο; 98 00:06:37,856 --> 00:06:40,150 Ήταν πραγματικά περισσότερο από μπουφέ. 99 00:06:41,693 --> 00:06:42,694 Συγγνώμη, Λάρι. 100 00:06:42,736 --> 00:06:44,070 Σχετικά με τι; 101 00:06:44,112 --> 00:06:47,365 Είναι μέρος της δουλειάς σου για να ψυχαγωγήσει τους πελάτες. 102 00:06:47,407 --> 00:06:48,783 Χαίρομαι που το νιώθεις τρόπο. 103 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 Χαίρομαι όμως που το ανέφερες, γιατί η Λουίζ και εγώ 104 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 σκεφτόντουσαν να σε πέσω απόψε. 105 00:06:53,622 --> 00:06:54,789 Μακάρι να το κάνεις. 106 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 Σε παρακαλώ, ξέρεις είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 107 00:06:56,458 --> 00:06:59,252 Αν ήμασταν ευπρόσδεκτοι, θα μας είχες καλέσει για δείπνο. 108 00:06:59,294 --> 00:07:02,714 Σε προσκαλώ σε δείπνο. Θα έρθετε σε παρακαλώ για δείπνο; 109 00:07:02,755 --> 00:07:04,841 Ντάριν, δεν θα ονειρευόμουν του κέρατος μέσα. 110 00:07:04,883 --> 00:07:07,761 Θα θέλαμε να σας έχουμε κόρνα μέσα... έλα. 111 00:07:07,802 --> 00:07:09,512 - Απολύτως όχι. - Παρακαλώ. 112 00:07:09,554 --> 00:07:10,722 -Ξέχνα το. - Επιμένω. 113 00:07:10,764 --> 00:07:12,766 - Αρνούμαι. - Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. 114 00:07:12,807 --> 00:07:14,476 - Τι ώρα; - 7:30. 115 00:07:14,517 --> 00:07:17,395 Ευχαριστώ, Λάρι. Είμαι χαίρομαι που σας μίλησα για αυτό. 116 00:07:24,110 --> 00:07:26,029 [Σαμάνθα] Γεια σου; 117 00:07:26,613 --> 00:07:28,073 Γειά σου; 118 00:07:36,456 --> 00:07:39,501 Εντάξει, αγάπη μου. 119 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 Δεν θα πιστεύατε τι μόλις συνέχισε στο γραφείο του Λάρι. 120 00:07:42,754 --> 00:07:44,839 Έπρεπε επιτέλους να προσκαλέσω για δείπνο απόψε. 121 00:07:44,881 --> 00:07:48,093 - Α; - Τι συμβαίνει; 122 00:07:48,134 --> 00:07:49,761 Λοιπόν, εγώ... απλά κάλεσε το σπίτι 123 00:07:49,803 --> 00:07:52,263 και ακουγόταν σαν κάποιος σήκωσε το τηλέφωνο 124 00:07:52,305 --> 00:07:54,265 αλλά κανείς δεν είπε γεια. 125 00:07:54,307 --> 00:07:55,976 Κανείς δεν είπε γεια; 126 00:08:37,809 --> 00:08:39,309 Μητέρα. 127 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 Μητέρα; 128 00:08:57,787 --> 00:09:01,750 Θέλεις να μου το ξαναπείς πόσο υπεύθυνη είναι η μητέρα σου; 129 00:09:01,750 --> 00:09:03,251 Λοιπόν... 130 00:09:06,755 --> 00:09:07,922 Όχι. 131 00:09:07,964 --> 00:09:10,800 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 132 00:09:10,842 --> 00:09:13,219 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα να ανησυχεί για. 133 00:09:13,219 --> 00:09:15,722 Απλώς θα αλλάξω όλα πίσω όπως ήταν. 134 00:09:15,764 --> 00:09:18,349 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να... 135 00:09:18,349 --> 00:09:19,809 Α, σίγουρα, είμαι σίγουρος. 136 00:09:19,851 --> 00:09:22,896 Καλά. Καλά! 137 00:09:27,484 --> 00:09:30,445 Το μόνο που δεν είμαι σίγουρος περίπου είναι πώς. 138 00:09:34,783 --> 00:09:37,494 Τώρα, δώστε προσοχή, όλοι σας. 139 00:09:37,535 --> 00:09:39,245 Κοίτα με στα μάτια. 140 00:09:40,747 --> 00:09:42,665 Αυτό ισχύει και για σένα. 141 00:09:42,707 --> 00:09:44,208 Farley. 142 00:09:45,001 --> 00:09:47,253 Τώρα συγκεντρωθείτε. Ακούω. 143 00:09:50,340 --> 00:09:53,259 Μια ανανέωση ή ανανέωση της Ickery Ann, Phillison folison Nicholas John. 144 00:09:53,259 --> 00:09:55,970 Queevy quavy, αγγλικό ναυτικό στίγκλα, στάγκλαμ, ράφι. 145 00:09:56,011 --> 00:10:00,975 B-A-C-♪ ξόρκια πίσω Και πίσω πηγαίνεις εσύ! 146 00:10:06,940 --> 00:10:09,275 Θαυμάσιος. 147 00:10:12,779 --> 00:10:15,740 Καμία τύχη. [Σαμ] Ω, αγάπη μου, δεν ωφελεί. 148 00:10:15,740 --> 00:10:18,535 Έχω δοκιμάσει κάθε ξόρκι γνωρίζω. Έχω φτιάξει και μερικά. 149 00:10:18,576 --> 00:10:20,953 Η μάνα είναι η μόνη ποιος μπορεί να τα αλλάξει πίσω. 150 00:10:20,995 --> 00:10:23,081 Τώρα κοιτάξτε, ενώ προσπαθώ και να την εντοπίσεις, 151 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 καλύτερα να κρυφτείς όλα τα παιχνίδια της Ταμπάθα. 152 00:10:27,168 --> 00:10:30,171 Ε... Ε... Δηλαδή, εσύ σκέψου, ίσως Ταμπάθα... 153 00:10:30,755 --> 00:10:33,049 [Σαμ] Θα μπορούσε. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,509 Ξέρεις κάτι, Σαμ; 155 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 Είμαι ιατρικό φαινόμενο. 156 00:10:36,219 --> 00:10:37,971 Τι εννοείς με αυτό; 157 00:10:37,971 --> 00:10:39,764 Δεν έχω έλκος. 158 00:10:39,806 --> 00:10:42,016 Ω, Ντάριν, βιάσου. 159 00:10:42,851 --> 00:10:47,188 Ω, μητέρα. Πού θα μπορούσε να είναι; 160 00:10:52,610 --> 00:10:55,530 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνω αυτό σε σένα γλυκιά μου, 161 00:10:55,572 --> 00:10:58,867 αλλά μέχρι να ξεμάθετε τι σας η αγαπημένη γιαγιά σε δίδαξε, 162 00:10:58,908 --> 00:11:01,410 πρέπει να γίνει. 163 00:11:05,748 --> 00:11:07,292 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 164 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 - Λοιπόν; - Όχι, δεν μπορώ να την εντοπίσω. 165 00:11:12,463 --> 00:11:14,924 Οπότε θα πρέπει απλώς να περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει. 166 00:11:14,966 --> 00:11:16,801 Εν τω μεταξύ, καλύτερα ακυρώσει το δείπνο. 167 00:11:16,843 --> 00:11:18,136 - Έχω ήδη. - Ω. 168 00:11:18,178 --> 00:11:19,971 - Κάπως έτσι. - Κάπως έτσι; 169 00:11:20,013 --> 00:11:22,473 Λοιπόν, κάλεσα τον Λάρι και έφυγα ένα μήνυμα με τη Λουίζ. 170 00:11:22,515 --> 00:11:25,309 Ευτυχώς ο Λάρι δεν ήταν εκεί. Αλλά οι Chases είναι καθ' οδόν εδώ. 171 00:11:25,351 --> 00:11:29,147 Τι τους λέω όταν αυτοί να φτάσω εδώ; Καλώς ήρθατε στη Disneyland; 172 00:11:29,189 --> 00:11:32,232 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Θα το κάνουμε κρατήστε τα κλειδωμένα στο δωμάτιο των επισκεπτών. 173 00:11:32,275 --> 00:11:37,113 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτά τα πράγματα το τρέξιμο εκεί μέσα με κάνει νευρικό. 174 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 Απλά επειδή δεν έχω ένα έλκος τώρα, 175 00:11:39,157 --> 00:11:41,492 δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάρω ένα. 176 00:11:41,534 --> 00:11:43,160 Ω. 177 00:11:50,793 --> 00:11:53,004 Γεια σου, αγαπητέ. 178 00:11:53,046 --> 00:11:54,297 [Λουίζ] Γεια. 179 00:11:54,339 --> 00:11:56,381 Λίγο κρασί για τους οικοδεσπότες μας. 180 00:11:56,424 --> 00:11:58,343 Α, μόλις κάλεσαν. Το δείπνο τελείωσε. 181 00:11:58,384 --> 00:12:00,345 - Α; - Είναι κάτι για Ταμπάθα. 182 00:12:00,386 --> 00:12:03,014 - Τι της συμβαίνει; - Λοιπόν, ο Ντάριν δεν ήταν πολύ ξεκάθαρος, 183 00:12:03,056 --> 00:12:04,933 αλλά είπε δεν είναι τίποτα σοβαρό, 184 00:12:04,974 --> 00:12:06,893 ένα από αυτά 24ωρα πράγματα. 185 00:12:06,934 --> 00:12:07,936 Είναι κρίμα. 186 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 Ω, είμαι σίγουρος θα είναι καλά. 187 00:12:09,687 --> 00:12:11,356 Όχι, εννοώ σχετικά με το δείπνο. 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,067 Ανυπομονούσα να ξοδέψω το βράδυ με τον Bob Chase. 189 00:12:14,107 --> 00:12:16,194 Ω. 190 00:12:16,236 --> 00:12:19,530 Ξέρατε ότι είχε τον Σαμ και Darrin για δείπνο πριν από μερικές εβδομάδες; 191 00:12:19,572 --> 00:12:21,032 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 192 00:12:21,074 --> 00:12:22,450 Λοιπόν, δεν το λέω αυτό 193 00:12:22,492 --> 00:12:25,453 Τον υποψιάζομαι για οτιδήποτε άλλο εκτός από... έχει πάρει 194 00:12:25,495 --> 00:12:27,872 απαίσια κολλητός με έναν από τους καλύτερους πελάτες μας. 195 00:12:27,914 --> 00:12:29,666 Και δεν θα ήταν την πρώτη φορά 196 00:12:29,707 --> 00:12:34,003 ότι κάποιος ξεκίνησε το δικό του δικό του πρακτορείο με κλεμμένο πελάτη. 197 00:12:34,045 --> 00:12:37,215 Ξέρεις κάτι, Λάρι; Είσαι άρρωστος. 198 00:12:37,256 --> 00:12:40,718 Πραγματικά; θα προτιμούσα να είσαι άρρωστος παρά να λυπάσαι. 199 00:12:40,760 --> 00:12:43,346 Γεια σου, ξέρεις το Chases θα είναι επίσης ψηλά και στεγνά. 200 00:12:43,388 --> 00:12:46,683 Γιατί δεν τους πάρω τηλέφωνο και καλέστε τους για δείπνο. 201 00:12:46,724 --> 00:12:48,434 Καλή πρόταση. 202 00:12:50,436 --> 00:12:51,688 Λάρι... 203 00:12:53,731 --> 00:12:57,860 Απλά να το θυμάσαι αυτό, του Τσέις οι χρεώσεις ξεπερνούν τα δέκα εκατομμύρια. 204 00:12:57,860 --> 00:13:01,990 Γεια, αυτός είναι ο Larry Tate. Επιτρέψτε μου Μίλα στον Μπομπ Τσέις, σε παρακαλώ; 205 00:13:01,990 --> 00:13:04,242 Τι θα λέγατε για την κυρία Τσέις; 206 00:13:04,284 --> 00:13:06,660 Λοιπόν, ξέρεις πού Μπορώ να τους φτάσω; 207 00:13:07,287 --> 00:13:08,246 βλέπω. 208 00:13:08,288 --> 00:13:11,416 Όχι, ευχαριστώ. Ξέρω τον αριθμό. 209 00:13:12,750 --> 00:13:14,085 Άρρωστος, ε; 210 00:13:14,127 --> 00:13:15,753 Λάρι, είμαι σίγουρος ότι πρέπει δώσε κάποια εξήγηση. 211 00:13:15,795 --> 00:13:19,506 Βάζετε στοίχημα ότι υπάρχει. Ο Ντάριν δεν το κάνει με θέλει εκεί με τον Τσέις. 212 00:13:19,549 --> 00:13:21,843 Κοίτα, θα σταματήσεις υπερβάλλοντας. 213 00:13:21,884 --> 00:13:25,054 Θα μας φτιάξω ένα ωραίο δείπνο, και θα ανοίξουμε το κρασί. Καλά; 214 00:13:25,096 --> 00:13:28,975 Αυτό το κρασί είναι πολύ ακριβό για να πιούμε. 215 00:13:29,017 --> 00:13:31,059 Το αγόρασα για να εντυπωσιάσω τον Chase. 216 00:13:31,102 --> 00:13:32,770 Εγώ πάντως δεν πεινάω... 217 00:13:32,770 --> 00:13:36,774 Είμαι ανήσυχος. Νομίζω ότι θα το κάνω βγείτε έξω για μια μικρή βόλτα. 218 00:13:36,816 --> 00:13:40,153 Λάρι, μου υπόσχεσαι ότι είσαι δεν θα κάνω τίποτα ανόητο. 219 00:13:40,194 --> 00:13:42,780 - Σαν τι; - Σαν να πάω από το Ντάριν για να ελέγξω. 220 00:13:42,780 --> 00:13:45,199 Πλάκα κάνεις; νομίζεις Θα μπαρκάρω εκεί μέσα 221 00:13:45,241 --> 00:13:48,244 και να κοροϊδεύω τον εαυτό μου; - Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 222 00:13:48,285 --> 00:13:51,497 Απλώς θα περάσω και θα δω τι μπορώ να δω από το δρόμο. 223 00:13:54,292 --> 00:13:56,252 Όταν γυρίσει η μητέρα σου, πιστέψτε με, 224 00:13:56,294 --> 00:14:00,089 θα ακούσει μερικές χιλιάδες καλά επιλεγμένα λόγια από εμένα. 225 00:14:00,089 --> 00:14:01,631 Darrin, αυτό είναι. 226 00:14:01,674 --> 00:14:06,261 Η μητέρα ξέρει ότι είσαι θυμωμένος, οπότε φοβάται να επιστρέψει. 227 00:14:06,304 --> 00:14:08,973 - Δεν είναι αυτό. - Δεν νομίζω. 228 00:14:09,015 --> 00:14:12,477 Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάτι τρομερό σημαντικό που την πήρε μακριά. 229 00:14:12,518 --> 00:14:15,813 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν τρελός για την απομάκρυνσή της. 230 00:14:39,587 --> 00:14:42,090 Σχετικά με το μόνο καλό πράγμα αυτο εχει γινει μεχρι τωρα 231 00:14:42,090 --> 00:14:44,133 είναι ότι ο Λάρι δεν ήταν σπίτι όταν τηλεφώνησα. 232 00:14:44,175 --> 00:14:46,302 Μερικές φορές είναι σαν παιδί. 233 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 Ένα πάρτι με κοστούμια. 234 00:15:22,380 --> 00:15:26,551 Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! 235 00:15:26,592 --> 00:15:29,220 Κράτα το! Όλοι επάνω! Όλοι επάνω! 236 00:15:29,262 --> 00:15:31,514 Θα πάρουμε αυτά τα τρία στον επάνω όροφο, κλειδώστε τα μέσα 237 00:15:31,556 --> 00:15:34,600 και μετά επιστρέψτε για οι άλλοι. Ω, Θεέ μου. 238 00:15:46,737 --> 00:15:48,406 Γεια σας. 239 00:15:49,198 --> 00:15:51,492 Πολύ πάρτι, ε; 240 00:15:51,534 --> 00:15:56,164 Πες, έτυχε συναντήσετε τον Bob Chase εκεί μέσα; 241 00:15:57,081 --> 00:15:59,292 Και αυτή με αποκαλεί «άρρωστο». 242 00:16:00,460 --> 00:16:02,795 Πες, δεν σε ξέρω; 243 00:16:03,337 --> 00:16:05,381 Περίμενε ένα λεπτό. 244 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 Δουλεύεις για μένα, δεν εχεις; 245 00:16:07,800 --> 00:16:09,760 έτσι νόμιζα. 246 00:16:11,262 --> 00:16:13,806 Πρέπει να είσαι ο νέος άντρας στη λογιστική, σωστά; 247 00:16:14,891 --> 00:16:17,310 Τώρα, μη μου το πεις όνομα. θα το πάρω. 248 00:16:17,310 --> 00:16:21,230 Ε... Μαξ Χόπκινς, σωστά; 249 00:16:23,399 --> 00:16:26,569 Δεν ξεχνώ ποτέ όνομα υπαλλήλου. Ποτέ. 250 00:16:28,029 --> 00:16:30,948 Εμπιστευτικά, ο Μαξ... 251 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 ...σε ρώτησε ο Ντάριν να ενταχθεί στο νέο του πρακτορείο; 252 00:16:37,163 --> 00:16:39,457 Λοιπόν, αυτό είναι, εκτός από τον στρατιώτη. 253 00:16:39,499 --> 00:16:42,460 Θα πάω να τον πάρω. Τσεκάρεις την Ταμπάθα. 254 00:16:42,502 --> 00:16:45,630 Ας... Ας κι εγώ κάντε μια μικρή συζήτηση. 255 00:16:45,671 --> 00:16:47,340 Αλλά όχι εδώ. 256 00:16:47,340 --> 00:16:50,426 Πάμε κάπου και πιες ένα ποτό. Καλά; 257 00:16:59,977 --> 00:17:04,773 [Λάρι] Εντάξει, Μαξ, πρόσεχε το καπέλο σου. Φεύγουμε. 258 00:17:11,989 --> 00:17:13,866 Α, αστέρια μου! 259 00:17:14,992 --> 00:17:18,162 Λοιπόν, είναι όλοι κλειδωμένοι, και ο Ταμπάθα κοιμάται. 260 00:17:18,204 --> 00:17:20,540 Τώρα, αν η μητέρα σου θα επέστρεφε μόνο! 261 00:17:20,540 --> 00:17:23,584 Τι γίνεται με τον στρατιώτη; Τον βρήκες; 262 00:17:23,626 --> 00:17:25,211 Ε, κάπως. 263 00:17:25,253 --> 00:17:27,880 τι κάνεις εσύ εννοώ με αυτό; 264 00:17:27,922 --> 00:17:30,383 - Έφυγε. - Έφυγε; 265 00:17:34,470 --> 00:17:37,013 Σου λέω, Μαξ, δουλεύεις και σκλαβώνεις 266 00:17:37,056 --> 00:17:39,809 για τη δημιουργία ενός οργανισμού και μετά τι γίνεται; 267 00:17:39,850 --> 00:17:43,771 Έρχεται ένα ξινόμηλο και το βαρέλι κατεβαίνει στην αποχέτευση. 268 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Ξέρεις τι εννοώ; 269 00:17:47,358 --> 00:17:49,359 Ένα πράγμα πρέπει να πω για σένα, Μαξ. 270 00:17:49,359 --> 00:17:51,821 Είσαι καλός ακροατής. 271 00:17:52,530 --> 00:17:55,282 Πολύ καλή ποιότητα σε έναν άντρα. 272 00:18:10,256 --> 00:18:11,340 Τι είναι αυτό; 273 00:18:11,340 --> 00:18:13,301 Παίρνουμε όλα τα είδη εδώ μέσα. 274 00:18:13,342 --> 00:18:15,511 Από το κανονικό στους ψυχικά παράφρονες. 275 00:18:18,888 --> 00:18:21,892 Happy Times Bar. Μιλάει ο Τζο ο μιξολόγος. 276 00:18:21,934 --> 00:18:24,436 Είναι ο Λάρι Τέιτ εκεί μαζί ενδυματολόγος; 277 00:18:24,478 --> 00:18:27,231 Ναι, είναι εδώ. 278 00:18:27,273 --> 00:18:28,441 Καλός! Κράτα τα εκεί. 279 00:18:28,441 --> 00:18:31,902 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Αντίο. 280 00:18:31,944 --> 00:18:34,905 -Εκεί είναι. - Λοιπόν, ήσουν τυχερός. 281 00:18:34,946 --> 00:18:38,701 Έπρεπε μόνο να τηλεφωνήσεις 20 από τα αγαπημένα μπαρ του Larry. 282 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 Ναι, αλλά τώρα που το βρήκα αυτόν, τι να του πω; 283 00:18:44,165 --> 00:18:46,542 Πιες, Μαξ. 284 00:18:46,584 --> 00:18:48,586 Θα πας μακριά με τον ΜακΜαν ... Τέιτ 285 00:18:48,628 --> 00:18:51,088 γιατί ένα πράγμα που εκτιμούμε... 286 00:18:51,130 --> 00:18:56,052 Λοιπόν, καλά, καλά, αν είναι δεν μιλάμε για τον διάβολο. 287 00:18:56,093 --> 00:18:57,678 Λάρι, πρέπει να σου μιλήσω. 288 00:18:57,720 --> 00:19:02,516 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Όλα ειπώθηκαν και έγιναν. 289 00:19:04,644 --> 00:19:07,229 Έλα, Μαξ. Αυτό το μέρος είναι γεμάτο. 290 00:19:07,229 --> 00:19:09,982 Μείνε εκεί, Μαξ. Τώρα κοίτα, Λάρι. 291 00:19:10,816 --> 00:19:12,943 Μαξ; 292 00:19:12,984 --> 00:19:15,821 Δεν ωφελεί να προσποιούμαι. Ο Μαξ μου το είπε ήδη 293 00:19:15,863 --> 00:19:18,616 που του ζητήσατε να συμμετάσχει το νέο σας πρακτορείο. 294 00:19:18,657 --> 00:19:22,161 Πώς μπορούσε να σου πει… Ποιο νέο πρακτορείο; 295 00:19:22,203 --> 00:19:24,080 Θα το σταματήσεις; 296 00:19:24,121 --> 00:19:25,539 Αυτός που κάνεις επιδρομή στο προσωπικό μου 297 00:19:25,539 --> 00:19:28,792 και κλέβω τους πελάτες μου να ανοίξει, είναι το ένα. 298 00:19:28,834 --> 00:19:31,504 - Έλεγχος. Ελέγξτε, παρακαλώ. - Μα, Λάρι... 299 00:19:32,380 --> 00:19:33,631 Εδώ, αυτό πρέπει να καλύπτει αυτό. 300 00:19:33,673 --> 00:19:35,590 Και υποθέτω ότι νομίζεις αυτό θα φτιάξει 301 00:19:35,633 --> 00:19:37,968 γιατί με μαχαίρωσε στο πίσω, εσύ Βρούτος. 302 00:19:38,010 --> 00:19:41,472 Λάρι, δεν φαίνεται περίεργο για σένα που ο Μαξ, 303 00:19:41,513 --> 00:19:44,517 όπως τον αποκαλείς, δεν έχει είπε μια λέξη όλο το βράδυ. 304 00:19:46,686 --> 00:19:49,563 Λοιπόν, κάποιοι δεν το κάνουν κουβεντιάστε. 305 00:19:49,605 --> 00:19:51,691 Αλλά είναι μεγάλος ακροατής. 306 00:19:51,691 --> 00:19:53,984 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα μάθημα από αυτόν. 307 00:19:54,026 --> 00:19:55,820 Λάρι, δεν είναι άνθρωπος. 308 00:19:55,861 --> 00:19:59,490 Α, τώρα... τώρα είσαι υπερβαίνει τη θάλασσα. 309 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 Θα παραδεχτώ ότι είναι κάπως βαρετό, αλλά... 310 00:20:01,534 --> 00:20:04,829 Προσπαθώ να σου πω κάτι. Είναι κούκλος! 311 00:20:06,664 --> 00:20:08,541 Λοιπόν, αποφασίστε. 312 00:20:08,541 --> 00:20:11,335 Είτε σου αρέσει, ή δεν το κάνεις. 313 00:20:11,377 --> 00:20:15,506 Λάρι, σε παρακαλώ. Ας καθίσουμε, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, κάτσε. 314 00:20:16,799 --> 00:20:20,261 Η μητέρα της Σαμάνθα ήταν φύλαξη παιδιών για εμάς σήμερα. 315 00:20:20,261 --> 00:20:23,973 Και, Λάρι, δεν θα πας να το πιστέψει αυτό, αλλά εκείνη... 316 00:20:25,182 --> 00:20:28,018 - Γεια, Λάρι. - Το είδες αυτό; 317 00:20:28,060 --> 00:20:31,021 Δεν είδα τίποτα. Τι λες; 318 00:20:31,063 --> 00:20:32,523 Τίποτα. 319 00:20:32,565 --> 00:20:34,483 Θα πάρω διπλό αυτή τη φορά. 320 00:20:34,525 --> 00:20:36,193 Θα έχω κι εγώ ένα. 321 00:20:36,234 --> 00:20:38,028 Συγγνώμη, Λάρι. 322 00:20:38,070 --> 00:20:39,363 Από πού ήρθε; 323 00:20:39,405 --> 00:20:41,657 Με δέρνει. 324 00:20:41,699 --> 00:20:43,075 Τα παιχνίδια ξέφυγαν ξανά. 325 00:20:43,117 --> 00:20:46,662 Αλλά ευτυχώς, μητέρα έφτασε και τους φρόντισε. 326 00:20:46,704 --> 00:20:49,457 Τι συμβαίνει εδώ; 327 00:20:49,498 --> 00:20:52,209 Ο Λάρι νομίζει ότι έχουμε ένα πάρτι με κοστούμια. 328 00:20:52,209 --> 00:20:54,670 Και το σκέφτεται είναι υπάλληλος 329 00:20:54,712 --> 00:20:57,381 και ότι προσπαθώ να τον κλέψει και τον Μπομπ Τσέις 330 00:20:57,423 --> 00:20:59,340 να ανοίξω το δικό μου πρακτορείο. 331 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 Αλλά αυτό είναι τρελό! 332 00:21:00,801 --> 00:21:03,888 ξέρω, αλλά πώς θα πείσουμε τον Λάρι; 333 00:21:04,763 --> 00:21:07,600 ξέρω. Η μητέρα μου έδωσε το ξόρκι, 334 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 οπότε θα τον αλλάξω πίσω στο μέγεθος του παιχνιδιού. 335 00:21:11,020 --> 00:21:12,271 Εδώ ακριβώς; 336 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 Πιστέψτε με, είναι ο μόνος τρόπος για να ισιώσει τον Λάρι. 337 00:21:14,690 --> 00:21:17,818 Τώρα, πήγαινε να τον κρατήσεις απασχολημένο για ένα λεπτό. 338 00:21:18,694 --> 00:21:21,781 Θα πιω άλλο ένα ποτό. 339 00:21:21,821 --> 00:21:25,075 Λοιπόν, σου είπε ο Μαξ όλα, ε, Λάρι; 340 00:21:25,493 --> 00:21:27,119 [Λάρι] Ναι. 341 00:21:27,119 --> 00:21:31,415 Και για ενημέρωσή σας, θα μείνει μαζί μου. 342 00:21:31,457 --> 00:21:32,958 Λοιπόν, Λάρι, αν δεν το κάνεις μυαλό, 343 00:21:33,000 --> 00:21:35,920 Θα ήθελα να το πάρω κατευθείαν από τον Μαξ. 344 00:21:35,961 --> 00:21:37,129 Εντάξει. 345 00:21:38,881 --> 00:21:43,677 Μαξ, θέλω να μου πεις Ο Μπένεντικτ Αρ... 346 00:21:46,472 --> 00:21:48,516 Θέλω να μου πεις... 347 00:21:58,275 --> 00:22:00,861 Δηλαδή... 348 00:22:00,903 --> 00:22:05,366 Πέρασα όλο το βράδυ μιλάς σε έναν στρατιώτη παιχνιδιών; 349 00:22:05,407 --> 00:22:06,867 Φοβάμαι πως ναι, Λάρι. 350 00:22:11,830 --> 00:22:14,250 Χαριτωμένος μικρός, έτσι δεν είναι; 351 00:22:14,250 --> 00:22:15,626 Ορίστε το ποτό σας παρήγγειλε. 352 00:22:15,667 --> 00:22:20,673 Πλάκα κάνεις; Είμαι μακριά από αυτά τα πράγματα για τα καλά. 353 00:22:20,714 --> 00:22:25,135 Και παίρνω αυτό... να μου θυμίζει. 354 00:22:28,597 --> 00:22:31,100 Λάρι, ίσως θα έπρεπε να σε οδηγήσει σπίτι. 355 00:22:31,100 --> 00:22:33,185 Α, δεν το ξέρω; 356 00:22:34,436 --> 00:22:37,940 Τέτοια ώρα, βρίσκεις δείτε ποιοι είναι οι πραγματικοί σας φίλοι. 357 00:22:39,233 --> 00:22:41,861 Σωστά, Μαξ; 358 00:22:41,861 --> 00:22:44,196 Έλα, Λάρι. Ερχομαι. 359 00:22:54,582 --> 00:22:56,417 Δεν ξέρω γιατί είσαι ακόμα θυμωμένος. 360 00:22:56,458 --> 00:22:57,877 Όλα έγιναν εντάξει. 361 00:22:57,917 --> 00:22:59,795 Η μητέρα ζήτησε συγγνώμη παντού. 362 00:22:59,837 --> 00:23:01,338 Είναι η πρώτη φορά το έχει κάνει ποτέ. 363 00:23:01,380 --> 00:23:04,425 Το θέμα είναι η Tabatha can κάνει ακόμα ένα ξόρκι στα παιχνίδια της. 364 00:23:04,465 --> 00:23:06,176 Τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 365 00:23:06,218 --> 00:23:08,262 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να της μάθει να μην το κάνει. 366 00:23:08,304 --> 00:23:10,638 Ο τρόπος που της μαθαίνουμε πώς να μην κάνει άλλα πράγματα 367 00:23:10,638 --> 00:23:12,349 που είναι λάθος, σαν να πετάς πράγματα... 368 00:23:12,349 --> 00:23:16,186 Μετατρέποντας τα παιχνίδια σε ανθρώπους δεν είναι σαν να πετάς πράγματα! 369 00:23:16,228 --> 00:23:18,480 Αγάπη μου, είχα... μίλησα μαζί της, 370 00:23:18,522 --> 00:23:21,317 και είμαι σίγουρος καταλαβαίνει πραγματικά. 371 00:23:21,358 --> 00:23:23,986 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 372 00:23:24,028 --> 00:23:27,239 Ωχ. Δεν είναι αυτή μια μικρή κούκλα; 373 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 - Μμμ; - Άγγελος. 374 00:23:30,117 --> 00:23:32,411 Αυτή είναι η Ταμπάθα. 375 00:23:32,453 --> 00:23:33,871 Δεν είναι χαριτωμένο; 376 00:23:33,871 --> 00:23:36,665 Θέλετε να μιλήσετε στον μπαμπά; 377 00:23:37,291 --> 00:23:39,042 Τι λέτε για αυτό; 378 00:23:39,084 --> 00:23:40,377 Για μένα; 379 00:23:40,419 --> 00:23:42,713 Τηλέφωνο για εσάς. 380 00:23:42,755 --> 00:23:44,965 Αυτό είναι για τον μπαμπά μου. 381 00:23:45,007 --> 00:23:47,593 Σας ευχαριστώ. 382 00:23:47,635 --> 00:23:51,138 Γειά σου. Αυτό μιλάει ο μπαμπάς. 383 00:23:51,722 --> 00:23:54,058 Ποιος είναι αυτός; 384 00:23:54,767 --> 00:23:56,352 Πίτσμπουργκ! 385 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 Συγγνώμη για την κλήση. 386 00:24:00,522 --> 00:24:02,775 Λοιπόν, δεν είναι αυτό υπέροχο; 387 00:24:02,816 --> 00:24:06,403 Δηλαδή, δεν μπορούσα να το κάνω μέχρι τα πέντε μου χρόνια. 388 00:24:06,445 --> 00:24:08,864 Sam, η κόρη μας απλά έκανε μια υπεραστική κλήση 389 00:24:08,906 --> 00:24:12,159 σε ένα παιχνίδι τηλέφωνο, δεν σε ενοχλει αυτο? 390 00:24:12,743 --> 00:24:14,954 Darrin, σε αγαπώ. 391 00:24:16,622 --> 00:24:18,874 Ο μπαμπάς τρελός. 392 00:24:21,377 --> 00:24:24,672 Εξάλλου, αν το τηλέφωνο η εταιρεία δεν ανακαλύπτει, 393 00:24:24,713 --> 00:24:26,924 τι διαφορά έχει φτιάξω; 394 00:24:28,509 --> 00:24:31,053 Όχι πια τρελός.